Tổng hợp thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành luật - Phần 2

Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành luật

Nghĩa của từ và giải thích thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật

Contract

Hợp đồng

Một thỏa thuận ràng buộc được thực thi theo luật

Consideration

Xem xét

Quá trình suy nghĩ cẩn thận về điều gì đó

Negligence

Sự cẩu thả

Không hành động với sự thận trọng của một người hợp lý

Precedent

Tiền lệ

Một ví dụ được sử dụng để biện minh cho các lần xuất hiện tương tự

Infringement

Sự vi phạm

Một hành động bỏ qua một thỏa thuận hoặc một quyền

Perjury

Khai man

Hình sự vi phạm tuyên bố sai dưới tuyên thệ

Statute

Quy chế

Một hành động được thông qua bởi một cơ quan lập pháp

Sue

Kiện

Viện các thủ tục pháp lý chống lại; nộp đơn kiện chống lại

Challenge

Thử thách

Một cuộc gọi để tham gia vào một cuộc thi hoặc chiến đấu

Void

Khoảng trống

Một khu vực trống hoặc không gian

Lewd

Dâm dục

Gợi ý hoặc chăm sóc cho sự nới lỏng đạo đức

Detention

Giam giữ

Trạng thái bị giới hạn (thường trong một thời gian ngắn)

Parole

Tạm tha

Phát hành có điều kiện từ tù

Misdemeanour

Khinh tội

Tội phạm ít nghiêm trọng hơn trọng tội

Injunction

Lệnh cấm

Một biện pháp tư pháp để cấm một bên làm điều gì đó

Summons

Triệu hồi

Yêu cầu có mặt

Writ

Viết

Một văn bản pháp lý do tòa án hoặc viên chức tư pháp cấp

Frustration

Thất vọng

Một hành động cản trở kế hoạch hoặc nỗ lực của ai đó

Bar

Quán ba

Một mảnh kim loại hoặc gỗ cứng nhắc

Bench

Băng ghế

Một chỗ ngồi dài cho nhiều người

Trespass

Xâm phạm

Nhập bất hợp pháp vào tài sản của ai đó

Interrogation

Sự thẩm vấn

Một trường hợp đặt câu hỏi

Apprehend

Bắt giữ

Dự đoán với nỗi sợ hãi hoặc lo lắng

Magistrate

Thẩm phán

Một thẩm phán hoặc cơ quan dân sự quản lý pháp luật

Marshal

Nguyên soái

Một sĩ quan quân đội có thứ hạng cao nhất

Embezzlement

Tham ô

Việc chiếm đoạt các khoản tiền hoặc tài sản gian lận

Malpractice

Sơ suất

Hành vi sai trái chuyên nghiệp dẫn đến chấn thương hoặc thiệt hại

Fugitive

Chạy trốn

Một người được nhân viên luật tìm kiếm

Torture

Tra tấn

Gây đau khổ để trừng phạt hoặc thu thập thông tin

Acquitted

Tha bổng

Tuyên bố không phạm tội hoặc tội phạm cụ thể

Affidavit

Tuyên thệ

Tuyên bố bằng văn bản được tuyên thệ

Barrister

Luật sư

Một luật sư người anh nói trong tòa án cao hơn của pháp luật

Solicitor

Cố vấn pháp luật

Một luật sư người anh đưa ra lời khuyên pháp lý

Chancellor

Chancellor

Người đứng đầu nhà nước (ở một số quốc gia)

Equity

Công bằng

Phù hợp với các quy tắc hoặc tiêu chuẩn

Piracy

Vi phạm bản quyền

Hành vi đạo văn

Grill

Nướng

Một khung các thanh kim loại được sử dụng như một phân vùng hoặc một cái lò

Class action

Lớp hành động

Một vụ kiện được một thành viên đại diện của một nhóm lớn thay mặt cho tất cả các thành viên trong nhóm đưa ra

Common-law marriage

Luật hôn nhân cơ bản

Một mối quan hệ hôn nhân được tạo ra bởi sự thỏa thuận và chung sống hơn là theo nghi lễ

Canon law

Luật canon

Cơ thể của các luật được mã hóa điều chỉnh công việc của một nhà thờ thiên chúa giáo

Boarding

Lên máy bay

Hành vi của hành khách và phi hành đoàn lên tàu hoặc máy bay

Jurisprudence

Luật pháp

Ngành triết học có liên quan đến pháp luật

Libel

Phỉ bang

Một ấn phẩm sai và độc hại

Curfew

Giờ giới nghiêm

Một đơn đặt hàng sau một số hoạt động nhất định bị cấm

Espionage

Gián điệp

Việc sử dụng hệ thống gián điệp để có được bí mật

Treason

Phản quốc

Một tội ác làm suy yếu chính phủ của người phạm tội

Abduction

Bắt cóc

Hành động tội phạm mang theo người nào đó bằng vũ lực

Autopsy

Khám nghiệm tử thi

Khám và mổ xẻ xác chết

Impeachment

Sự luận tội

Một tài liệu chính thức tính phí một công chức với hành vi sai trái

Collective bargaining

Thương lượng tập thể

Đàm phán giữa chủ lao động và công đoàn

Verdict

Phán quyết

Phát hiện của một ban giám khảo về các vấn đề được đệ trình cho quyết định

Legislation

Pháp luật

Hành vi thực hiện hoặc ban hành luật

Repudiate

Từ bỏ

Từ chối thừa nhận, phê chuẩn hoặc công nhận là hợp lệ

Perpetrator

Thủ phạm

Một người phạm tội sai trái

Offender

Người phạm tội

Một người vi phạm luật đạo đức hoặc dân sự

Culprit

Thủ phạm

Một ai đó hoặc một cái gì đó chịu trách nhiệm về tác hại hoặc hành vi sai trái

Estoppel

Estoppel

Một quy tắc chứng cứ theo đó một người bị cấm từ chối sự thật của một thực tế đã được giải quyết

Tenancy

Sự thuê nhà

Hành vi hoặc trạng thái của một người cư ngụ

Deed

Hành động

Một văn bản pháp lý để thực hiện chuyển giao tài sản

Surety

Bảo đảm

Một cái gì đó thiết lập rõ ràng

Clause

Mệnh đề

Một phần riêng biệt của một văn bản pháp lý

Performance

Hiệu suất

Hành động làm điều gì đó thành công

Implied trust

Niềm tin ngụ ý

Một niềm tin được suy ra bởi hoạt động của pháp luật

Foreclosure

Tịch thu nhà

Các thủ tục khởi xướng để tịch thu tài sản thế chấp cho khoản vay

Bankruptcy

Phá sản

Một quy trình pháp lý cho một công ty được tuyên bố là mất khả năng thanh toán

Roundup

Làm tròn

Hoạt động thu thập gia súc với nhau để chúng có thể được tính hoặc mang nhãn hiệu hoặc bán

Security interest

Quan tâm an ninh

Bất kỳ lợi ích nào trong tài sản đảm bảo thanh toán nghĩa vụ

Juvenile delinquency

Tội phạm vị thành niên

Một hành vi sai trái phi xã hội vi phạm pháp luật của trẻ vị thành niên

Expiration

Hết hạn

Đến khi kết thúc thời hạn hợp đồng

Convict

Kết án

Tìm hoặc tuyên bố có tội

Ordinance

Pháp lệnh

Một quy tắc có thẩm quyền

Suspended

Bị đình chỉ

Hỗ trợ hoặc giữ từ chìm hoặc rơi bởi nổi

Sentence

Kết án

Một chuỗi các từ đáp ứng các quy tắc ngữ pháp của một ngôn ngữ

Discovery

Khám phá

Hành động tìm kiếm điều gì đó

Felony

Trọng tội

Một tội nghiêm trọng, chẳng hạn như giết người hoặc đốt phá

Adjudicate

Phân xử

Nghe một vụ án và ngồi làm thẩm phán trong phiên xử

Arraign

Arraign

Cáo buộc sai hoặc không đầy đủ

Bail

Bảo lãnh

Tiền bị tịch thu nếu bị cáo không xuất hiện tại tòa án

Assault

Tấn công

Tấn công ai đó về mặt thể chất hoặc tình cảm

Dissent

Bất đồng ý kiến

Sự khác biệt về ý kiến

Evict

Đuổi

Trục xuất hoặc đẩy mà không nhờ vào quy trình pháp lý

Aggravated

Trầm trọng hơn

Nghiêm trọng hơn hoặc dữ dội đặc biệt là trong luật

Refutation

Sự tôn kính

Hành động xác định cái gì đó là sai

Force majeure

Bất khả kháng

Một thảm họa tự nhiên và không thể tránh khỏi

Complaint

Lời phàn nàn

Một biểu hiện của than phiền hoặc oán giận