Tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ có tầm ảnh hưởng lớn nhất tại nước ta chỉ sau tiếng Anh và tiếng Trung. Trong những năm gần đây, quan hệ hợp tác giữa 2 quốc gia được tăng cường nhờ nhiều dự án, đầu tư phát triển, bên cạnh đó Nhật Bản đang là điểm đến du học, du lịch, làm việc, định cư của nhiều người Việt. Tất cả những điều đó làm gia tăng các nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật tại Hà Nội cũng như cả nước.

Mặc dù chúng ta thường nói tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất trên Internet, nhưng có rất nhiều quốc gia có văn hóa và ngôn ngữ của họ “bám rễ” rất sâu. Khi tiếp xúc với những quốc gia này, chúng ta nên tìm hiểu kỹ ngôn ngữ mà họ đang sử dụng, từ đó có những kế hoạch, định hướng tiếp cận phù hợp thông qua việc dịch thuật. Trong trường hợp cụ thể là Nhật Bản, người Nhật rất coi trọng văn hóa và tiếng mẹ đẻ vì thế nếu muốn tiến vào thị trường này thì dịch thuật tiếng Nhật là rất quan trọng.

Vị thế của Nhật Bản trên trường quốc tế được khẳng định không chỉ bởi kinh tế, mà còn là văn hóa, giáo dục, kỹ thuật và quân sự. Theo như sự đánh giá của các chuyên gia kinh tế Nhật Bản, thị trường Việt Nam có tiềm năng rất lớn để phát triển. Do vậy, doanh nghiệp Nhật đầu tư xây dựng tại Việt Nam ngày càng nhiều hơn. Tuy nhiên, để thuận tiện trong công tác làm việc và hợp tác song phương, các loại giấy tờ cần được dịch thuật để dễ dàng truyển tải thông tin và tạo sự liên kết. Lúc này, dịch thuật tiếng Nhật sẽ là công cụ hỗ trợ đắc lực cho các công ty Nhật, trong việc hợp tác kinh tế.