“Cơn sốt Thái Lan” tại Việt Nam hiện nay là không thể chối cải, vương quốc nụ cười tác động không hề nhỏ đến nước ta, đặc biệt là trong giới trẻ. Quốc gia láng giềng này có tầm ảnh hưởng mạnh mẻ về mọi mặt từ phim ảnh đến du lịch, hợp tác kinh tế, thương mại, trao đổi văn hóa…Từ đó, các nhu cầu dịch thuật tiếng Thái Lan ngày càng đa dạng hơn.

Thái Lan (Vương quốc Thái Lan) nằm ở khu vực Đông Nam Á, thủ đô là Băng Cốc. Tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số tại đất nước này. Đây là một ngôn ngữ có thanh điệu (tonal) và phân tích (analytic). Sự phối hợp thanh điệu, quy tắc chính tả phức tạp, tạo liên hệ (có thể là liên tưởng) và sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu, khiến tiếng Thái trở nên khó học, đây cũng là lý do làm cho dịch thuật tiếng Thái Lan trở nên quan trọng với các.