Học Tiếng Anh Qua Lời Bài Hát Capital Letters – Fifty Shades Freed OST

Bài hát Capital Letters, do hai ca sĩ Hailee Steinfeld và Bloodpop thể hiện. Và ca khúc này được dùng trong phần cuối cùng cùng của series phim 50 sắc thái.

Lời bài hát Capital Letters

Never was a leader

Never had a thing for fairytales

Not really a believer, oh-oh

Small voice in the choir

I guess I never dared to know myself

Kept my heart beat quiet, No

"Chưa bao giờ là một người mạnh mẽ

Chưa từng tin vào những câu chuyện cổ tích

Cũng chẳng tin điều tốt đẹp sẽ đến

Chỉ là một giọng hát yếu ớt trong giàn hợp xướng

Chẳng bao giờ dám thấu hiểu lòng mình

Mãi kìm nén từng nhịp đập trong tim"

...

But then there was you 

Yeah, then there was you

Pull me out of the crowd

You were telling the truth 

I got something to say now

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

Nothing I couldn't do

"Và rồi anh đến bên em

Chính là anh đấy

Kéo em ra khỏi đám đông ồn ào

Anh luôn thật lòng với em

Em muốn thổ lộ với anh vài điều

Vì anh đã nói với em rằng chẳng có nơi nào em

không thể tới

Chẳng có việc gì mà em không thể làm được"

...

I want to get louder

I got to get louder

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

We're blowing out speakers

Our heart a little clearer

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

For worse or for better

Gonna give it to you

In capital letters

"Em muốn hét lên thật to

Em phải hét lên thật to

Chúng ta sắp bay lên cao thật cao anh à

Chúng ta sẽ thăng hoa trên bầu trời

Hét lên thật to từ tận đáy long

Nghe rõ từng nhịp đập trong tim

Chúng ta sẽ bay lên cao thật cao

Chúng ta sẽ hạnh phúc tột cùng

Dù sau này có ra sao

Em vẫn sẽ trao cho anh

Một tình yêu sâu đậm"

...

We put a crack in the shadows

And you tell me it's okay to be the light

And not to swim in the shallows

No, no

And I wanna get drunk with you

When we lie so still, but you're taking me places

Holding me onto you

And we don't care who's watching us, baby

"Ta thoát khỏi bóng đêm tĩnh mịch

Anh nói rằng hãy là tia sáng chói rọi

Và đừng để những giới hạn trói buộc bản than

Em chỉ muốn say sưa cùng anh

Khi ta nằm kề bên nhau, anh mang đến cho em

những cảm giác tuyệt vời

Mãi ôm em thật chặt

Chẳng cần quan tâm ai đang bàn tán về chúng ta, anh yêu à"

...

I want to get louder

I got to get louder

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

We're blowing out speakers

Our heart a little clearer

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better

Gonna give it to you

In capital letters

"Em muốn hét lên thật to

Em phải hét lên thật to

Chúng ta sắp bay lên cao thật cao anh à

Chúng ta sẽ thăng hoa trên bầu trời

Hét lên thật to từ tận đáy long

Nghe rõ từng nhịp đập trong tim

Chúng ta sẽ ngây ngất trong tình yêu

Chúng ta sẽ vô cùng hạnh phúc

Dù kết quả có ra sao

Em sẽ vẫn trao trọn cho anh

Một tình yêu sâu đậm"

Những từ cần lưu ý trong bài hát

Trên đây là một số từ vựng tiếng Anh trong bài, mặc dù khi tra nghĩa bạn sẽ thấy kết quả không trùng khớp với lời dịch. Nhưng nếu như để ý vào từng ngữ cảnh, cấu trúc của câu, từ đó sẽ mang ý nghĩa hoàn toàn khác và mang lại sức hút cho bài hát.

Ngoài việc chú ý vào những từ vựng mới, bạn cũng cần để ý đến những từ nối trong bài. Thông thường các bài hát tiếng Anh sẽ có các từ nối với nhau, tạo nên nhịp điệu riêng biệt cho bài. Bên cạnh đó, khi làm quen với cách nối từ này, bạn sẽ nâng cao khả năng nghe của mình rất nhiều.

Một điểm cần chú ý nữa ở trong bài hát này, đó là những từ được viết tắt hoặc rút ngắn. Ví dụ: ‘Cause, ‘bout...

Hy vọng qua những thông tin chia sẻ trên đây, các bạn sẽ biết thêm một bài hát tiếng Anh mới, cũng như là nâng cao khả năng ngoại ngữ của mình. Hãy tiếp cận với tiếng Anh thông qua những giai điệu, nó sẽ giúp bạn ghi nhớ tốt hơn.