Trong lịch sử, Pháp đã có khoảng thời gian dài thống trị đất nước chúng ta và điều này đã để lại nhiều dấu tích trong tiếng Việt cho đến ngày nay. Cho đến những năm gần đây, khi quan hệ 2 nước trở nên tốt đẹp và gắn kết lợi ích với nhau về nhiều mặt, thì ngôn ngữ này cũng đang mở rộng ảnh hưởng hơn trước. Dễ nhận thấy được, chỉ tính riêng khu vực Hà Nội đã có hàng trăm địa chỉ cung cấp các dịch vụ liên quan đến tiếng Pháp. Điều này chứng minh được, ngôn ngữ Pháp và các dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp tại Hà Nội đang rất phát triển.

Người nói tiếng Pháp hiện này có mặt ở khắp mọi nơi trên thế giới. Nó là ngôn ngữ duy nhất ngoài tiếng Anh được nói trên tất cả 5 châu lục với hơn 270 triệu người, trong đó có khoảng 70 triệu người bản ngữ. Trong thực tế, nó là ngôn ngữ mẹ đẻ được nói nhiều thứ hai ở châu Âu. Với các cấu trúc ngữ pháp chi tiết của nó, tiếng Pháp được coi là một “ngôn ngữ tham khảo” quốc tế. Với phạm vi tiếp cận rộng lớn này trên khắp thế giới, thật dễ dàng để biết tại sao các doanh nghiệp sẽ quan tâm đến việc dịch thuật tiếng Pháp cho các tài liệu sang những thị trường sử dụng tiếng Pháp. 

Tiếng Pháp là ngôn ngữ được hơn 57 quốc gia sử dụng làm tiếng mẹ đẻ, làm ngôn ngữ thứ hai và cũng là ngoại ngữ được dạy học ở các bậc học phổ thông cũng như Cao đẳng, Đại học. Số lượng người sử dụng tiếng pháp lên đến 129 triệu người, là ngôn ngữ phổ biến thứ 10 trên toàn thế giới.